We have extensive documentation on our API at this link: https://api-docs.aevo.xyz/reference/overview
You should be able to find all the information you need there.
If you need more support, open a ticket or reach out to our Community Devs on Discord, in the Developers channel.